Vidu ankaŭ:

• World: Esperanto: Kulturo: Literaturo: Sciencfikcio  (19)

• Akileo – Eldona esperanto-kolegareto “Akileo”. “Aelita” de Alekseo Tolstoj. Bildoj pri Babelturo. Ruslingvaj tekstoj pri E-movado.
• Beekman, Vladimir: Noktaj aviadistoj – El la estona lingvo tradukis Jaan Ojalo.
• Bengtsson, Frans G.: Orm la Ruĝa – Tradukis el la sveda Bertil Nilsson. [PDF]
• Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken – El la norvega tradukis Edith kaj August Weide. [PDF]
• Bulgakov, Miĥail: La majstro kaj Margarita – Ĉapitroj 8 ĝis 10, 12, 14, 15, 17, 18, 23 kaj 28 ĝis 32.
• Bulgakov, Miĥail: La majstro kaj Margarita – Ĉapitroj 1 ĝis 7, 11, 13, 16, 19 ĝis 22 kaj 24 ĝis 27, tradukitaj kaj komentitaj de Sergio Pokrovskij.
• Cervantes, Miguel de: Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono – Kvin ĉapitroj el la fama romano. ZIP-dosiero. [PDF]
• Gajdar, Arkadij: Timur kaj lia taĉmento – Tiu ĉi mallonga romano estas la plej fama el la verkoj de Gajdar. Tradukis el la rusa lingvo E. S. Pervertajlo kaj (la kantojn) R. Grinŝpan.
• Gravitavio Carido – Romano de Vyacheslav Rybakov. El la rusa tradukis Jurij Finkel.
• Himno – de Ayn RAND, Elangligis Roberto LEIBMAN
• Karaktero – de Borderwijk. (Nur unua cxapitro. Instigu Mihxilon al plua tradukado.)
• Krusten, Erni: Okupacio – Romano pri la germana okupacio en Estonujo. Tradukis H. Saha.
• Kuusberg, Paul: Somermeze – Militromano de la elstara estona verkisto. Tradukis Alma Lekko.
• Matthias, Ulrich: Fajron sentas mi interne – Originala romano, 1989.
• Mirigaj Aventuroj de Barono Munchhausen – El la angla tradukis J.D. Applebaum
• Mortula ŝipo – La unua verko de la germana aktoro, arnarĥiisma publikigisto kaj verkisto B. Traven. Elgermanigis Hans Georg Kaiser. Kun resumo, glosaro kaj malgranda marista terminaro. [PDF]
• Murdo sur la Orienta Ekspreso – Detektiva romano de Agatha Christie (Nefinita traduko, bonvolu fini!)
• La Naiveco de Pastro Brown – Detektiva romano de Gilbert Keith Chesterton (1911). Tradukis Cecil Bean.
• Oni ne pafas en Jamburg – Plena teksto de originala romano de Mikaelo Bronŝtejn.
• Originalaj Romanoj en Esperanto – Difino kaj listo de originalaj romanoj. Kompilis Edmund Grimley Evans.
• Patroj kaj filoj – de Ivan Turgenev. Tradukis Kazimir Bein (Kabe).
• La Princo kaj Betty – Humura romano de P. G. WODEHOUSE, elangligis G. BADASH.
• Pro Ishtar – Romano el la antikva Babela historio. Originala verko de H. A. Luyken 1924.
• Prus, Boleslaw: La Faraono – Vol 1. Pri regxo de antikva Egiptio. Tradukis el la pola Kazimierz Bein (Kabe).
• Robinsono Kruso – Lia vivo kaj strangaj, mirindegaj aventuroj. Verkita de Daniel Defoe. Tradukita de Pastro A. Krafft
• Saint-Pierre, Henri Bernadin de: Paŭlo kaj Virginio – Pri du infanoj, kiuj kune kreskis en la natura idilio de la insulo Maŭricio, ĝis kiam maljuna onklino portas Virginio-n al Francio kaj tiel por ĉiam disigas la du, kiuj intertempe ekamis unu la alian. Tradukis Hector Hodler. [PDF]
• Traat, Mats: Danco ĉirkaŭ lokomobilo – Tradukis H. Saha kaj H. Seppik.
• Tri viroj en boato (sen mencio de la hundo) – Humura rakonto pri vojaĝo de tri amikoj sur Tamizo de Jerome K. Jerome. El la angla tradukis G. Badash kaj Margaret Munrow. [PDF]
• Varankin, Vladimir: Metropoliteno – La fama romano de Vladimir Varankin temas pri juna soveta inĝeniero, kiu vojaĝas al Berlino por studi la metodojn de metrokonstruo. La moderna vivo en Sovetio speguliĝas flanke de la antaŭ-Hitlera Germanujo.
• Veneno Kara – De Mary Webb. Elangligis Grace Kirkwood. [PDF]